در محافل شعر و ادب بندرانزلی شاعران آذری زبان از جایگاه ویژه ای برخوردارند.

غلامحسین ابراهیمی پرگو از جمله شاعران آذری زبان این شهر است. ابراهیمی که سرپرستی انجمن شعر و ادب پروین بندرانزلی نیز بر عهده اوست ، سال 1340 در روستای پرگو از توابع شهرستان کوثر چشم به جهان گشوده و از سال 61 ساکن بندر انزلی است .

او می گوید: از سال 59 سرودن شعر را آغاز نموده ام و در سال 60 با حضور داوطلبانه در جبهه های جنگ و قرار گرفتن در حال و هوای خاصش میل به سرودن شعر به یژه اشعار حماسی در من شدت یافت.این شاعر آذری زبان که در سال 61 مسئول روابط عمومی گردان تخریب لشکر عاشورا بود ،یاد آور می شود:سال 67 با تنی چند از شعرا و هنرمندان در کافه «آرام» انزلی که صاحبش آقای حسین زاده از شاعران شهر بودند،نشست هایی داشتیم.به دنبال آن وارد انجمن شعر «ساحل» شدم . انجمنی که بعدها به «شیدا »تغییر نام یافت.

ابراهیمی در ادامه بیان می کند: بین سال های 74 تا 84 به سبب شرایط شغلی به کشور آذربایجان رفت و آمد داشتم و بدین ترتیب با محافی ادبی آن آشنا شدم و از سال 1997 بصورت رسمی به عضویت مجمع شعرا باکو در آمدم.اشعار غلامحسین ابراهیمی در روزنامه هایی چون« آوراسیا »،«گلجک گون»، «زنگزو» و «شهریار» کشور آذربایجان کرارا به چاپ رسیده است. او همچنین در دو برنامه ویژه بزرگداشت شهریاردر تلوزیون آذربایجان حضور داشت.

از ابراهیمی یک مجموعه شعر به چاپ رسیده و مجموعه دیگرش در دست چاپ می باشد. وی همچنین دو نمایشنامه منظوم آذری نوشته که هر دو روی صحنه رفته اند. نمایشنامه «ترب تماشاسی » در چهار جشنواره برگزیده شده و در دوازدهمین جشنواره فجر برنده چندین جایزه شده است. ترب تماشاسی اجرای بین المللی هم داشته. او همچنین 20 غزل از حافظ وهمچنین شعر « علی ای همای رحمت »شهریار و «آب را گل نکنیم» سهراب و چند شعر فارسی دیگر را به زبان آذری ترجمه کرده است.

غلامحسین ابراهیمی در خصوص حضور آذری زبانان در گیلان می گوید: با توجه به مدت سکونتی که در گیلان داشته ام باید بگویم، شاید حدود بیش از 50 درصد مردم انزلی با زبان آذری آشنا هستند. از حدود 200 سال پیش تا کنون مردم اردبیل و یا خلخال در فصول سرد سال برای دسترسی به کار به گیلان می آمدند و خیلی ها در این منطقه ازدواج کردند وسکونت یافتند . برخورد نرم و مهربان گیلانی ها با مسافران و گردشگران که به تبعیت از اقلیم ملایم این استان است یکی از دلایل عمده جذب آذری زبانان بوده است.

ابراهیمی در خصوص شعرهایش می گوید: شعرهایم اجتماعی ،مذهبی ، حماسی و گاه عاشقانه هستند. بیشتر در قالب غزل و قصیده کار می کنم. شعر فارسی به ندرت می سرایم و آنچه از اشعارم فارسی است یا به این دلیل است که در بعضی محافل مخاطب ندارم و یا گاه شعری از ابتدا به زبان فارسی به ذهنم می رسد.

این شاعر آذری زبان می افزاید: شعر آذری در راستای پاسخگویی به نیازهای مذهبی مردم به ویژه در ایام محرم و همچنین مراسم شادی و عروسی ها از اهمیت خاصی برخوردار است. در بندرانزلی شش یا هفت مسجد وجود دارد که عزاداری ایام محرم در آن به زبان آذری انجام می شود و بیش از 15 هیئت مذهبی آذری زبان در انزلی فعالیت می نماید. گرایش به اشعار آذری در این شهر ابتدا به سبب کاربردش در مراسم مذهبی بود اما سپس بصورت حرفه ای و هنری نیز مورد توجه قرار گرفت. در سال 88 انجمن آذری زبانان مقیم رشت و انزلی به نام «شهریار» تشکیل شد و هم اکنون جلسات ماهانه این انجمن به صورت چرخشی در رشت و انزلی برگزار می شود.

ابراهیمی از مرحوم وجیه ا... رمضانی ، مرحوم یوسف حسین زاده ، ابوالفضل زرافشان ،میهن دخت ذوالفقاریان ،حافظ یحیی پور ، بهبود مرادی و نیلوفر محمد پوربعنوان شاعران خوب آذری زبان انزلی نام برد.

این شاعر آذری زبان در بخشی از سخنانش به اهمیتی که در کشور آذربایجان برای هنرمندان قائلند اشاره می کند و می گوید: جایگاهی که در کشور آذربایجان برای هنرمندان در نظر می گیرند به مراتب بیشتر از کشور ماست. آنها امتیازات خوبی در زندگی اجتماعی شان برای هنرمندان در نظر گرفته اند. مثلا بهای بلیط اتوبوس ، هواپیما ، کنسرت و... در این کشور برای هنرمندان اکثرا رایگان و گاه نیمه بهاست. جراحی چشم برای من در یک بیمارستان خیلی خوب و گران آنجا به نام «سماشکی» انجام گرفت و به خاطر شاعر بودنم هیچ هزینه ای از من نگرفتند.

در انجمن های شعر انزلی آذری زبان ها شعر هایشان را می خوانند و ترجمه می کنند ودیگران با اشتیاق گوش می سپارند .ابراهیمی بر ضرورت حفظ لهجه و زبان بسیار تاکید می نماید و یادآور می شود: هر انسان از لحاظ اجتماعی و ملی و مذهبی موظف به حفظ زبان و فرهنگ خویش است. گاه مشاهده می کنیم بعضی افراد در شهرهای دیگر می کوشند لهجه و زبانشان را پنهان کنند در حالی که افراد روزی که لهجه و زبانشان را از یاد ببرند باید متاسف باشند چرا که این نشانه از بین رفتن فرهنگشان است. پنهان کاری در اصالت و زبان زخمی است که می تواند روزی به سرطانی بدخیم تبدیل شود. در این مورد رسانه ها باید وارد عمل شوند و بصورت حرفه ای در تبیین این موضوع به ویژه برای جوانان بکوشند. وی در ادامه می افزاید: البته از تعصب بی جا نیزباید دوری کرد.من همدلی را بر هم زبانی ترجیح می دهم و اندیشه و خرد را منشاء همه امور قرار می دهم.

مریم ساحلی

منبع :روزنامه همشهری –ضمیمه گیلان /تیرماه 92